TEAMBOX TIPP: Multilingualismus bei Kostenarten, Tarifen und Textbausteinen

Mehrsprachigkeit.jpg

Bisher war es in der TEAMBOX bereits möglich fremdsprachige (Finanz-)Dokumente zu verfassen. Dank der Möglichkeit Tarife, Textbausteine und Kostenarten in der TEAMBOX in jeder beliebigen Sprache zu hinterlegen – wird dies nun noch einfacher.


Kostenarten und Tarife

Die Basis bilden die deutschen Kostenarten.

Wählen Sie anschliessend die Fremdsprache, in die Sie die Kostenarten übersetzen möchten, aus. Es werden bei der Übersetzung die deutschen Kostenarten angezeigt, die einfach mit der fremdsprachigen Bezeichnung überschrieben werden.

Administration_Englisch_bearbeitung.png

 

So wird eine wörtliche Übersetzung sehr einfach möglich und sichergestellt, dass auf keine Kostenart vergessen wird.

Die Übersetzung der Tarife erfolgt wie jene der Kostenarten.

 

Tarife_englisch.png

 

Textbausteine

In den Textbausteinen ist für jede gewünschte Fremdsprache eine eigene Rubrik verfügbar. So können Sie ein gewünschtes Phrasenset beispielsweise in Englisch hinterlegen.

Erstellen Sie anschliessend eine englischsprachige Rechnung so schlägt die TEAMBOX automatisch die hinterlegten Phrasen in dieser Sprache vor.

Textbausteine_Englisch.png

 

Sollten Sie bisher noch keine fremdsprachigen (Finanz-)Dokumente verwenden, nehmen Sie bitte mit uns Kontakt auf. Wir beraten Sie gerne!